このページのトップへ

世田谷・目黒・杉並のエクステリア・ガーデン工事は世田谷エクステリアルームにお任せ下さい。

タグリスト
商品店長藤倉です営業佐藤です店長代理長友です設計遠藤です施工事例設計藤倉です設計奥間です設計上林です植物設計小林です
過去のブログを見る
≪前のページへ || 1 | 2 | 3 | ... | 7 | 8 | 9 || 次のページへ≫

こんにちは。設計奥間です。
今回はおしゃれで人気のあるディーズガーデンの物置を紹介したいと思います。



ディーズシェッド カンナフレンチシック

ClipboardImage
ClipboardImage
ClipboardImage
シャビーホワイト シャビーグレー シャビーブルー
ClipboardImage


かわいくて柔らかい雰囲気の色合いです。
外側のサイズが幅1755×高さ1985
奥行きがD70(835mm)と
D120(1385mm)の2パターンあります。


(←フレンチオーカー)
ClipboardImage


また、オプションで
フラワーハンガーやツールハンガー、
追加棚板などがありますので

お好みで、または用途に合わせて使いやすくカスタマイズできます。

ディーズシェッド カンナシュガー

ナチュラルモダン スタイル
シンプルモダンな建物にも合うデザインです。


ClipboardImage
コンテグレー
ClipboardImage
コンテホワイト

スパニッシュスタイル
スペイン瓦イメージの屋根でナチュラルな雰囲気のデザインです。


ClipboardImage
スパニッシュブラウン
ClipboardImage
スパニッシュホワイト
ClipboardImage

当店に展示しているのはコンテグレーになります。
コンパクトな大きさなので、狭い場所にもすっぽり収まりました。
IMG_2336
ClipboardImage
お庭や家周りのお掃除道具、

スコップや手入ればさみなどのガーデニンググッズ、

趣味のものや防犯グッズなど収納に困っているものがありましたら、

ぜひ検討してみてはいかがでしょうか(^^)


投稿者:ser
IMG_4608
こんにちは。設計奥間です。

今朝気温が-3度に驚き、
この冬1番の完全防備で家を出ました。
皆様も風邪などひかないよう
お気を付けくださいませ。

休日は遅めの初詣に深大寺へ行ってきました。
(おみくじは中吉でした)
IMG_4695


入口付近でふと見上げると
目玉の親父と目が合ってびっくりしました(^^)

深大寺そばがとても好きですが、
今回はそば饅頭を食べました♪
植物と和の雰囲気に癒されつつ散歩してきました。

今回はタカショー和風アイテムを紹介していきたいと思います。

和風ライト 間シリーズ
アプローチやお庭をやさしく照らします。


ClipboardImage
ClipboardImage
ClipboardImage

人工強化竹垣 e-バンブー

タイプやカラーサイズなど
バリエーションが豊富なシリーズです。
右画像は建仁寺垣タイプになり、
こちらは高さがH600〜H3000まで
7パターンあります。
ClipboardImage
ClipboardImage

ポット&プランター トレモロ

和の植物と相性が良い植木鉢です。
グレーとホワイトとあり、
サイズも2パターンあります。
大・・φ780×H270mm
小・・φ620×H210mm


ガーデンファニチャー
庭座シリーズ

人工ラタン素材で、
汚れてしまっても水洗い可能です。
お庭でゆっくりとした時間を
満喫できそうです。
ClipboardImage



1月のボードを描いていると
ココマが乗り、
このあとレスターも乗りで阻止されてしまいました(笑)

2018年も2匹とも元気いっぱいで癒されております。
IMG_4608
投稿者:ser
あけましておめでとうございます

あけましておめでとうございます

設計奥間です。
2018年5日から営業スタートしました。
世田谷エクステリアルーム5回目の正月を迎え、
2018年もスタッフ一同頑張って参ります!
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます
IMG_4499

冬期休暇中は沖縄に帰省し、
沖縄そばを食べて年を越しました。

お正月はオードブルや中身汁をいただき、親戚と過ごしました♪
IMG_4524
IMG_4536
IMG_4562
初ボルダリングに行き、筋肉痛に耐えながら東京に戻って
参りました。また行きたいです(^o^)

また次回から商品の紹介等していきたいと思います!

風邪などひかれないよう皆様どうぞお気を付けください。
投稿者:ser
IMG_4429
こんにちは。設計奥間です。
当店の今年の営業も今日で最終日です。
天気も良くて年末の大掃除日和です!

当店も朝から分担して大掃除をしています。
佐藤さんと遠藤さんが
玄関のタイルをぴかぴかに磨いています!
P7180051

酉年の2017年はいかがでしたでしょうか?

個人的には、OBのお客様から
また別のご相談をお受けしたり、
ご近所の方にお声かけいただいたり、
お話しする機会が特に増えたように感じました。
すごく嬉しく、とてもありがたく思います。
世田谷エクステリアルームは来年で5周年をむかえます^^
お客様、ご近所の方をはじめ関わりいただいている方々への感謝の気持ちを忘れず、
エクステリアやお庭の提案・工事ができますよう頑張っていきたいと思います。


2018年は1月5日、金曜日からスタートします!

冬季休業中に頂きます、ホームページからの「お問合わせ」などにつきましては、
1月5日以降順次対応させていただきます。

2018年も皆さまのご来店を心よりお待ちしております。
引き続きどうぞよろしくお願いいたします。


DSC_1559
投稿者:ser
IMG_4015
こんにちは。
設計奥間です。

先日福岡へ行ったのですが、東京よりも寒くてこの冬初めての雪を見ました(・o・)そして博多駅周辺はクリスマスイベントをやっていてイルミネーションもきれいでした^^
今回は当店のライティング施工事例を紹介していきたいと思います。

*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*

 
ClipboardImage

三角のパーゴラがシンボルの
タイルテラスの庭
(世田谷区K様邸) 


境界と庭リフォームのご依頼をいただきました。パーゴラからペンダントライトを吊り下げ、すごく良い雰囲気です。

<施工事例ページはこちら>

*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*

 
ClipboardImage

幻想的なフローティングステップ
(浮き階段)が特徴のアプローチ  (世田谷区 S様)


フローティングステップ(浮き階段)を使った立体的で、奥行き感のあるアプローチの現場です。
照明がより効果的に アプローチを演出し、また、石が濡れているときは、石面に美しい映り込みを見るができます。

<施工事例ページはこちら>

*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*

 
ClipboardImage

ガーデンリフォーム 
ベンチでくつろげる庭
(世田谷区K様邸)



ベンチの足元を照らすウォールライトを2ヶ所ともともとあったハナミズキを、下から照らすアッパーライトを入れました。

<施工事例ページはこちら>

*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*

 
ClipboardImage
提案時には図面と一緒に夜のライティングしたイメージ画像も作成できます。
門まわりやお庭のリフォームをお考え中でしたら、ぜひお気軽にご相談ください♪
お店に遊びに来ていただけますと施工事例集などもそろっております^^
投稿者:ser
ClipboardImage
こんにちは。
設計奥間です。
先日、長友ブログにありますO様邸の現場へ
私も一緒につれていっていただきました。
イメージCG
←庭イメージパース
何度かご来店いただいて、パソコンでCADを動かしてながら打ち合わせを行いました。
配置や色合いなど都度イメージを見ながらお話を重ねて作っていきました。
ClipboardImage
←外構イメージパース
スタイリッシュな外壁のガルバリウムとアルミのシャイングレー、植木や植栽、石のナチュラルな雰囲気の織り込まれた内容となり、完成がすごく楽しみでした。

完成の様子はこちら→長友ブログ
IMG_3747
IMG_3753
IMG_3758
完成した現場はお施主様ご希望の植物と職人さんのセンスですごく素敵な現場になっておりました。


駐車スペースの目地には化粧砂利、多肉植物などを織り込んでいて、壁際などはローズマリーなどが植えられています。

IMG_3758
IMG_3816
お庭の植木はアオダモやモミジなど落葉樹が中心になっております。

落葉樹の魅力は、お花や紅葉など四季を楽しめて、夏は日陰をつくり、冬は落葉して日当たりが良くなるところです。
また、ジューンベリーやブルーベリー、レモン、ユズ、オリーブなど実のなる樹も多く入っておりますのでそちらも楽しみですね♪

先日ガーデンセラピーで学んだ「健康的な住環境をつくる微気候デザイン」にも当てはまるかな?と思いました^^
IMG_3762
IMG_3789
IMG_3810
IMG_3820
IMG_3823
IMG_3795
IMG_3813
IMG_3810
ガルバリウムの外壁やRC風左官の壁、石材などと植栽の相性が素敵でした。

O様このたびはご依頼ありがとうございました。
また成長して、これからの季節どのような表情になるのかすごく楽しみですね^^
投稿者:ser
IMG_3622
こんにちは。
設計奥間です。

あちこちクリスマスの
イルミネーションを見かけるようになりました。

左は恵比寿ガーデンプレイスのツリーです。

昨日はRIK SQUARE!2017
というCADソフトさん主催のイベントに行き、
活躍している経営者さんの講演会を聞きました。

IMG_3672
講演されていたエディア株式会社さんはデザインや設計がかっこよくて、よくHPを観させていただいていました。今回は起業したときのことや思い、施工事例やプレゼンのこだわりなどなどとても勉強になりました。北海道へ見に行きたい!となりました。
ClipboardImage

当店もRIKCADを用いて
図面やパースを作成し提案しております。

図面ギャラリーで作成したパースを
載せておりますので、もし気になりましたら
ぜひぜひご覧ください♪

こちらから

ご来店いただいた際は、
打ち合わせのテーブルでも
3Dを立ち上げながら提案・検討することもあります。


そして今日はご近所様イベントを行っておりますが
すごく寒く、ちらっと雨も降っておりました。

お足元の悪い中ご来店していただいた皆様、
ありがとうございました^^
ClipboardImage
投稿者:ser
IMG_3383
こんにちは。

設計奥間です。

今日から
早いもので12月ですね。

寒さも忙しさもさらに増してくると思いますが
気を引き締めて頑張っていきたいと思います。


先日、日本ガーデンセラピー協会の
ガーデンセラピーコーディネーター1級資格の
研修と試験を受けてきました。

以前も上林とガーデンセラピーの
講演会に行ったことがあり、
その効果に驚き魅かれので今回受講しました。

お庭がない方や、植物・庭の管理が心配な方は
まずは1つのプランターからでもOKとのことでしたのでお気軽にぜひ♪
ClipboardImage
ClipboardImage
ClipboardImage

←タカショー ベジトラグ ポピー

高さがあるので
日当たりや通気性が良く、
腰を曲げずにお世話できます。

お店にも置いています♪
下が空いてるので
床が汚れにくい、ほうきや水で周囲を
掃除しやすいな〜と感じています^^

夏は涼しく、冬は暖かく過ごせるよう、
微気候(狭い範囲の気候)デザインを意識すること、庭のメンテナンスをしやすくするためには庭の基礎作りが重要性だということなど勉強しました。

試験の結果発表はまだ先ですが、これを機に植栽をもっと勉強しようと思いました。
ClipboardImage
ClipboardImage
そして今日から
「植物のこと」ページもオープンしました。

このページでは、提案した現場の植物を
中心に紹介していきます。
きれいな葉の色の時、花が咲く時、
そして冬場の落葉した時などを
植物図鑑というよりは
ブログやコラムのように更新していきます。

ぜひ見ていただけますと幸いです。

←画像をクリックで
「植物のこと」ページへ飛びます。
投稿者:ser
ClipboardImage


こんにちは。設計奥間です。
寒くなってきましたね!
風邪などひかれないようどうぞお気を付けください。

トーシンコーポレーションの新カタログをいただきました!
今回は立水栓の一部を紹介したいと思います。
ClipboardImage
ユナイト トーレ

トーレはイタリア語で「塔」という意味なのだそうです。
シンプルなすっきりとしたデザインなので色々な場面やパンとの組み合わせも楽しめそうですね^^

画像のホワイト・グレー・ブラックに加えてカーキカラーの4色あります。

ユナイト ログ

木の形をした、立水栓です。
シンプルなディティールがやわらかくてかわいらしいです。
ホワイト・グレー・カーキの3色です。
お庭のアクセントにいかがでしょうか?
ClipboardImage
ClipboardImage

アン ティーラ

アセチル化木材という腐食しにくい・塗装が長持ち・毒性がない素材を使っています。
目隠しにもなり、道具をかけたり、置いたり、飾ったり、魅力満載な立水栓です。

トレビ マルチ

こちらはガーデンパンになります。
すのこ部分は高熱乾燥木材という
腐食に強くひび割れやささくれが
生じにくい木材だそうです。
お子様やわんちゃんの足洗い場に
いかがでしょうか。

気になる商品等ございましたらお気軽にお声かけください。
ClipboardImage
投稿者:ser
ClipboardImage
こんにちは。設計奥間です。

今回はタカショーさんの新商品カタログから
いくつか商品を紹介していきたいと思います。

ClipboardImage
門柱スタイルズ7型

門柱スタイルズに新たなデザインバリエーションが登場しました。
格子のデザインがおしゃれで、一気に和風の空間になりますね♪
※こちらは2018年2月からの発売予定です
門柱スタイルズ8型

こちらも追加された1つです。
京町家かきちゃの色味と和風の植栽が映えて相性ばっちりですね^^
※こちらは2018年2月からの発売予定です
ClipboardImage
ClipboardImage
ガーデンファニチャー 
モーベン

以前展示会の時にも少し紹介しましたが、
座り心地がよくてとてもおしゃれなデザインです♪
10月から発売開始しております。

ブルコス

ゆったりと丸みを帯びたフォルムが素敵です^^
素材は人工ラタンで編み込まれています。

お庭に置いて、ご家族と団欒できそうですね♪
こちらもすでに発売中です。

気になる商品等ございましたらお気軽にご相談ください。
ClipboardImage
投稿者:ser
ClipboardImage
こんにちは。設計奥間です。
沖縄の陶房様からシーサーを買わせていただきました*
迫力満点で素敵なシーサーを
つくっていただきありがとうごさいました。

こちらは夏に行っていた
サマーキャンペーンで契約中のお客様へ施工されます^^

IMG_2573

昨日の遠藤ブログに少し載せておりますが、
先日、YKKapさんのショールームがある東京コラボレーションショールームへ見学・勉強会に行ってまいりました。
合同のショールームで、別フロアにTOTOさんやDAIKENさんもあります。

勉強会ではYKKapさんの商品を、新商品も含めてわかりやすく解説いただきました。
IMG_2531
IMG_2533
ClipboardImage
宅配ボックス
ルシアス宅配ポスト1型 
上部は郵便ポストで前入れ前出しは引き出しのように郵便物を取り出します。
木調のカラーが4種類あります。
ClipboardImage


存在感のある宅配ボックスですが、
玄関まわりのアイテムとカラーを合わせると統一感のある素敵なファサードになりますね^^
IMG_2537
窓のコーナーで外の冷気や暑さを遮る窓の機能を体験できました。YKKapさんといえば窓のイメージが強かったのですが、ちゃんと見るのは初めてで、窓の優れた機能面を実際に触って体験できてすごくよかったです。
IMG_2565
門扉等もこのように展示されていて、気になる商品を引き出して色や素材感、大きさなどをしっかり見ることができます。
20171110_1642_31_0295w1000_h1000
IMG_2551
IMG_2553
20171110_1920_46_0370w1000_h1000
VRもはじめて体験しました♪家の中からや道路からの目線など実際にそこに立っている感覚でよりわかりやすく、今後打ち合わせで活躍していくツールですね!面白かったです^^
遠藤さんが長友さんとYKKの袋井さんのところを行ったりきたりしていました^^
見学会のあとはお食事会を行ってくださりました。
YKKapの袋井さん、平野さん、岡村さん、赤尾さん、協栄ジェネックスの片倉支店長、今坂さんありがとうございました。
今回勉強したことを踏まえてお客様に合った商品を織り込んでいければと思います^^
IMG_2637
投稿者:ser
IMG_2432
こんにちは。

設計奥間です。

秋の食べ物&葉っぱでブラックボードもかきかえました^^

ですが、まだ夏の気配はまだ残りつつ、今日の昼間はすごく暑くなりました。

メイク1
メイクの門嶋さんから

南国風の商品カタログをいただきましたので

少し紹介したいと思います。


プランターや照明が南国デザインだと

一気に雰囲気が変わりますね♪
20171103161604383_0001
有孔ブロック

風通しを残しつつ、
日差しや空間を程よくさえぎるおすすめアイテムです。
南国風の外構などで活躍します。

90×90mmタイプ→
ホワイト・ベージュ・アッシュ・グレーと
カラーが4種類あり、笠木(ブロックに合わせて4色)もあります。
メイク2
メイク2
こちらは190×90mmタイプになります。
同じく4しょくずつありますので、ご自宅の雰囲気に合わせてお選びいただけます。
塀のアクセントにぜひいかがでしょうか?



P1100375


←最近このねこじゃらしが、お気に入りです♪
食いつきっぷりがすごいです。^^

猫たちのことを中心にインスタグラムも
スタートしているので、是非みてみてください^^

<世田谷エクステリアルーム インスタグラムページ>
 
glyph-logo_May2016
投稿者:ser
ClipboardImage
こんにちは。設計奥間です。
明日から2日間、LIXIL東京エクステリアショールームにて、エクステリア商談会を開催しています。

実際の商品を多数展示していますので是非 お越しください。
明日からの商談会にちなんで、今回はLIXILの商品を使用した施工事例をピックアップしたいと思います。
写真クリックで施工事例ページへ飛びます。



デッキ

ClipboardImage
M様邸(自然浴カタログ2016掲載)
古くなったデッキから人工木デッキとアルミ板張りフェンスへ交換しました。
くり貫き部材を使い既存の植木を残しました。クリエラスクで統一した明るい空間となっています。
ClipboardImage
世田谷区K様邸
建物リフォームに伴い、庭もきれいにしたいということで相談いただきました。デッキはフローリングと同じ横貼りにすることでリビングの延長となり、室内、庭ともに広さを感じます。段差もなくなり気軽に出入りができるようになりました。

 ガーデンルーム

ClipboardImage
三鷹市M様邸
夏は蚊が多く、冬は寒くてお庭を活用できないと悩まれていました。
ココマ兇鮴瀉屬掘▲螢咼鵐阿ら気軽に行き来できるようになり、くつろぎのスペースとしても活用できるようになりました。
ClipboardImage
世田谷区A様邸
既存の天然木デッキが劣化したこともあり庭をリフォームし、ZIMAを設置。
テラスとしてご利用されたり、折戸を閉じて、ペットのワンちゃん猫ちゃんを遊ばせられる空間になりました。

門まわり

ClipboardImage
世田谷区T様邸
玄関前の軽い目隠しなどご相談いただきました。プラスGを使用し建物と道路が平行ではないので方向の違う梁を組み合わせ、
既存のファサードともマッチした外構となりました。
ClipboardImage
世田谷区S様邸
新築で化粧左官や木目フェンスなどに植栽を入れたシンプル外構。
フェンスはジオーナフェンスYS型を使用しています。

LIXIL東京エクステリアショールームはリニューアルしてタイルデッキや独立オーニングなども展示されています!
どうぞお気軽にお越しくださいませ。


投稿者:ser
IMG_2027
こんにちは。設計奥間です。

寒くなってきたので足温器を出しました!

猫ちゃん’sも、
すぐさま入ってきました(笑)

2匹入ると、もう私の足は入らないですが、
ホカホカしながら図面をかいてます。

IMG_1899
富山へ三協アルミ工場見学に行ってきました!171014O

先週に引き続き、工場見学2日目のことをかいていきたいと思います^^
←ホテルの窓を開けると昨夜の大仏が見えました。
ClipboardImage
3つ目の工場は
サンクリエイト株式会社へいきました。


こちらではCADで入力したデータをもとに
砂でできた鋳型をつくり、
アルミニウムを流し込んでアルミ鋳物を作っていました。
ClipboardImage


複雑な造形や表面の質感がとても多様で石や木のような表現までとてもリアルで驚きました。

特にこちらの商品
鋳物門扉キャスタイル1型ですが、
ClipboardImage
飾り部分の形がとても難しかったとおっしゃっていました。
よくみると飾り内側にも複雑な造形があるので
外側のオスメスの型だけではこの形はつくれません。。

飾り内側にも単体の型を作成して入れ、
アルミニウムを流し込むそうです。

実際に作業しているところも見せていただきました。
1枚作るたびその内側の砂型は中に残ったままなので手作業で取りのぞきます。
ですのでその型も1回きりとなります。

高級感のある素敵なデザインの裏にはこだわりと手間があってのもので、その作業を直接見ることができて良かったです。
ClipboardImage
福野工場では主に組み立て作業をされていました。
メッシュフェンスや形材フェンスや、機能門柱の組立、カーポートの曲線部分の曲げ加工など
アルミを作業員さんと機械がどんどん作り上げていく様子が見れてすごくて圧倒されました。
ロボットが組み立てた商品を搬出口へ運んでいました。

IMG_1936
IMG_1941

最後に重要文化財の瑞龍寺へも連れて行っていただきました。
芝がきれいでした。
隅々まで木目の見え方や材質にこだわっていて、光の入り方も素敵でした。


三協アルミの大河さん、協栄ジェネックスの片倉支店長ありがとうございました。
今回見たことを、これから三協アルミさんの商品を提案する際に生かしていきたいと思います。
投稿者:ser
IMG_1818
こんにちは。設計奥間です。

今週は頭に1泊2日沖縄に帰り、木曜から1泊2日で
富山の三協アルミさんの工場見学へ行きました。
どちらも最近の中では暑い日、寒い日だったようで気温差15度と縦に長い日本を実感しました*

IMG_1985
三協アルミの大河さん、
協栄ジェネックスの片倉支店長にご案内いただき、世田谷エクステリアルームからは上林と2人で参加させていただきました。

工場は撮影禁止でしたので写真はないのですが、4か所見学させていただき、
1から製品ができるまで丁寧に教えていただきました。
IMG_1884
三協アルミさんの商品の源、アルミニウムのビレットというものを造る奈呉工場では
原料から作っていく過程や品質管理を徹底されている様子を見ることができました。

射水工場ではそのビレットを押し出し加工したり、表面をステンやブラック等の色に着色されていました。
違う成分で塗装しているのかと思っていましたが、時間などの違いで色の差が生まれていると知って驚きでした!
工場ではたくさんのエネルギーを使いますが、
水資源が豊富な富山の環境だからこそ!というお話もされていました^^
最後は三協アルミ本社のショウルームで新商品の特徴など教えていただきました。


IMG_1888



夜の懇親会ではエクステリア課 課長の
井上さんからカーポートグランプリのキャラクターたちへのこだわりも伺いました^^




カーポートグランプリの人気投票、12月20日までだそうですのでぜひご応募ください**
<こちらから>
ClipboardImage
ClipboardImage


工場ではたくさんのエネルギーを使いますが、水資源が豊富な富山の環境だからこそ!という話も聞きました。
泊まったホテルの近くにある高岡大仏も見ました^^街の中に突然見えてきたのでびっくりでしたがとてもきれいでした。

2日目はまた来週のブログでお話ししたいと思います♪
IMG_1894
投稿者:ser
≪前のページへ || 1 | 2 | 3 | ... | 7 | 8 | 9 || 次のページへ≫

« トップページに戻る

ブログカレンダー
<   2018-01   >
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
会社について
ショップのご案内
スタッフ紹介
ニュース
施工事例
図面ギャラリー
SERセレクション
植物のこと
スタッフブログ
お客様アンケート
工事の流れ
保証体制
リフォームローン
助成金
Q&A
リンク集
アクセス
お問い合わせフォーム 03-3327-1192 営業時間10:00〜18:00 定休日:水曜日

店舗
SETAGAYA EXTERIOR ROOM /</div /</div /</div /</div /</div /</div /</div /</div /</div /</div /</div /</div /</div /</div /</div /</div /</div /</div /</div /</div /</div
世田谷エクステリアルーム
〒156-0044
東京都世田谷区赤堤
1-10-12

営業時間:10:00〜18:00

定休日:水曜日
(年末年始 お盆 GW)

【サービスエリア】
世田谷区・杉並区・中野区・渋谷区・目黒区・狛江市
 

本社
 
三栄造園株式会社 SINCE1968 / / / / / / / / / / / / / /
〒156-0043
東京都世田谷区松原
1-2-9
TEL:03-3327-2811
FAX:03-3327-1034